쉴드를 칠려면 좀 알고 쳐라

니가 가져온 오역뜻을 해석하면

ㄹㅇ손흥민은 기회도 못받고 그 적은 기회에서 골을 넣은것처럼 말하는거지만

오역이 아닌 똑바로 번역한 기사를보면 

손흥민은 이번 시즌 많은 기회를 받았다. 아마 더 침착하고 결정력이 있었거나 운이 따랐다면 20∼25골을 기록했을 수도 있다 

이렇게말을했다

공격수보고 기회가많았는데 침착하고 결정력이 부족해서 골을 못넣었다고 한소리한거다

오역인지 아닌지는 구굴에 조금만 찾아보면 나오는거다

https://www.fnnews.com/news/202304291245439913
https://sports.news.nate.com/view/20230429n10181?mid=s0406&isq=8655
https://issue.pikicast.com/469434/ 

이런놈이 국봉티비에 선동당한다니깐ㅋㅋㅋㅋㅋ